Stáblista

Ide azokat az embereket sorolom fel, akik valamit tettek a honlap fejlôdése érdekében.

Jelmagyarázat:

*: aikidozik, vagy valamikor aikidozott;
+: korábban elkészült anyaggal segítette a honlapot;
!: direkt a honlap számára "dolgozott".

Fordítók (Névsor szerint)

Csíki Enikô !

Olasz fordítások.

Gollob Szabolcs * +

Angol fordítások.

Koncz Tibor * + !

'95-'96-ban felkerült több angol fordítás készítôje.

Matkó Péter * !

Angol fordítások.

Matkó Zoltán !

Német és angol fordítások.

Matkó Zsófia !

Angol fordítások.

Berna Slikker * !

Holland aikidoka, Fujita Sensei életrajzát fordította le hollandról angolra.

Varga Beáta * + !

Francia fordítások.

Varga Szabolcs !

Az aikido szótár fordítása (részben), és javítása (teljesen) az ô munkája. Lehet neki japán nyelvvel kapcsolatos kérdéseket küldeni.

Veres Anita * !

Francia fordítások.

És még:

Sokat segítettek ha elakadtam, illetve rendszeresen átolvasták a fordításaimat: Berencsi Erika ! ('95), Csíki Andrea ! ('99), Csordás Ferenc * ! ('95-'98), Góth Júlia ! ('96-'97), Veress Angéla ! ('96).

Rendszergazdák (Idôrendben)

Bodroghy Ede

A kezdeti nehézségek leküzdésében sokat segített '95-'97 folyamán. A jaguar rendszergazdája az említett idôszakban.

Dr. Vass Tamás

'97-'98 szintén a jaguar rendszergazdája Ede után.

Balázs László

'98 novemberétôl 2000 október 25-ig a pioneer rendszergazdája.

Adorjáni Gábor

2000 október 25-tôl a jelenlegi gép rendszergazdája.

Egyéb (Névsor szerint)

Apró Zoltán * !

Reinhold Geller és Giorgio Oscari Sensei életrajza.

Csordás Ferenc * !

Vele együtt találtuk ki, hogy kéne egy magyar aikido honlapot készíteni...

Hering László Pötyös * !

Folyamatosan szemmel tartja a munkámat, és ha kérdezek, segít. Aikido Magazin.

Kárpáti Gábor * !

Jim Sorrentino Sensei életrajza, illetve információk a magyar nyelvû aikido könyvekrôl. Aikido Magazin.

Kitayama Toshiyuki Toshi * !

Az Etikett oldal összeállításában segített sokat.

Matkó Péter * !

"Fôszerkesztô", "webmester" ;-)

Oláh Gyula * + !

A kezdeti idôkben sokat segített aikidos kérdésekben.

Tóth István * + !

A Mestereink oldalban segített sokat.

Továbbá...

Köszönet minden aikidokának és aikido szervezetnek, hogy folyamatosan ellátnak információkkal a hazai aikido klubokról, edzôtáborokról, és egyéb rendezvényekrôl, illetve mindenkinek aki olvassa a honlapot.